<   2007年 11月 ( 4 )   > この月の画像一覧

Libro de Familia

Libro de Familia (家族手帳) がやーーーっとスペイン大使館から送られてきました!
申請してから約6ヶ月かかりました。 

このLibro de Familia は日本で言う戸籍のようなものなんですが、見た目はパスポートみたいな感じ。 
しかし中は手書きで、私と夫の名前、日本の住所が、無造作に書かれてました。

手書きって・・・ いつの時代やねん・・・

送られてきたのはいいんだけど、最近姓を変えたので、また変更手続きしないといけません。
ああ、面倒くさい。

スペインにすぐ住む予定はないので、急いではいませんが、ちゃんとしたのが手に入るのは
また半年後になるのかも。
[PR]
by jardinlife | 2007-11-22 10:24 | 日常のこと

スペイン里帰り

ウチの旦那さん、12月10日から1ヶ月間スペイン里帰りです。

私もついていこうかなーと思っていたのですが、
「スペインの冬は寒いし、行くなら季節のいいときにしたら!?」と言われ、
まー、私も1人で日本でのんびりできるなー(笑)と思ったので、今回はお留守番。

うちの母は、(勝手に)行く気満々でしたが・・・・。

旦那が居ない間、友達呼んでー、鍋パしてー、お泊り会してー、部屋の整理してー、
なんて色々考えていると、楽しみだったりする、薄情な私。

でも、たまにこうやって離れてみて、お互いの大切さを再認識するのも大切なことですよね♪
[PR]
by jardinlife | 2007-11-20 09:59 | 彼とのこと

退院しました。

実は、1週間入院しておりました。人生初の手術&入院でした。

旦那さん&両親は毎日お見舞いに来てくれたし、アメリカのドラマ『LOST』は
シーズン2まで見れたし(笑)、時間をもてあますことは、ありませんでした。

術後の回復も順調で、全快というわけではありませんが、今は元気にしています!
手術で悪いものは取り除いたので、今後の心配などもありません。

しかし、病院のベットは硬いし、病院食はまずかった・・・。
食欲がなくって、あんまり食べてなかったのにもかかわらず、点滴で太ってしまった
かわいそうな私です・・・・。
[PR]
by jardinlife | 2007-11-11 12:26 | 日常のこと

苗字が変わりました。

今更ですが、昨日苗字が変わりました。

外国人と結婚した場合、6ヶ月以内に市役所に「氏の変更届け」を提出すると、
苗字を変更することができるとのこと。

昨日が、その6ヶ月以内の最終期限日でした。

スペイン人は夫婦別姓なので、私も夫婦別姓でいこうと思っていました。
旧姓は、特に気に入っていたわけでもないですが、嫌いでもなかったので。

でも、将来子供のことを考えると、日本に住むと仮定したら、子供は私の戸籍に
入ってしまうことになり、私の旧姓を受け継ぐことになってしまいます。

それも悪くないのですが、やはり旦那さんの苗字のほうがいいかと・・・。
旦那さん1人、苗字が違うのも可哀想だし。

ただ問題は・・・・

例えばうちの旦那さんの名前が、Jorge Gomez Hernadez としたら、
Gomezが父方、Hernandezが母方の苗字になります。
(スペインでは子供は両親両方の苗字を受け継ぐことになるので)

私が日本で姓を変更する場合、Gomez Hernandez の両方が付いてしまうのです!
日本では2つの苗字という、考え方がないので、Gomez Hernandez が一つの苗字として
認識されてしまうとのこと。

旦那さんの苗字は2つとも短いのでまだマシですが、なんだか変な響き・・・。
ま、日常生活では旧姓を使うつもりなので、問題はないですけどね。

ただ、子供が学校で、2つの苗字を呼ばれるのは可哀想ですよね。
ただでさえ、カタカナの苗字って目立つのに。

通称は、父方の苗字だけにしてもらおうかな。
まぁ、子供が小学校になるころには、スペインに住んでる可能性は大ですけどねー。
(とかいって、日本に永住してたりして・・・)

旦那さんと同じ苗字になって、「なんか兄弟になったみたい!」 と言われてしまいました。

スペインでは、家族の中で同じ苗字なのは、兄弟だけですもんね。
まぁ、そういう感覚になる気持ちも分かりますが・・・。
[PR]
by jardinlife | 2007-11-01 11:56 | 日常のこと